1
00:00:13,013 --> 00:00:16,244
MIDORI-TAGE

2
00:00:16,450 --> 00:00:20,751
Der Schlag meines Herzens.

3
00:00:23,057 --> 00:00:28,154
Ein Wunsch, der sogar einen Seufzer erfüllt.

4
00:00:29,096 --> 00:00:34,865
Ein Gefühl von Wärme
nur weil ich dich anstarre.

5
00:00:35,069 --> 00:00:40,735
Auf der Suche nach Fehlern
in einer feigen Liebe.

6
00:00:42,810 --> 00:00:47,839
Diese unangenehme Freundlichkeit von dir.

7
00:00:47,981 --> 00:00:55,286
Die huschenden Tröpfchen
Ich möchte es für mich behalten.

8
00:00:56,457 --> 00:01:03,022
Ich glaube nur an diese Überfülle
Ich habe das Gefühl, als würde alles vorbeirasen.

9
00:01:03,197 --> 00:01:09,364
Eines Tages möchte ich etwas Besonderes für dich sein.
Fang mich von ganzem Herzen.

10
00:01:09,470 --> 00:01:18,777
Mein Herz tanzt in verschiedenen Farben
während seine Melodie den Weg zu dir erklingt.

11
00:01:18,879 --> 00:01:25,444
Halten Sie diese geliebten Tage fest...

12
00:01:35,696 --> 00:01:37,027
Seiji...

13
00:01:38,298 --> 00:01:39,766
Seiji...

14
00:01:41,602 --> 00:01:42,728
Was gibt es?

15
00:01:43,070 --> 00:01:46,438
Midoris Stimme klingt furchtbar laut.

16
00:01:55,649 --> 00:01:57,242
Riesig!

17
00:01:57,484 --> 00:02:00,317
Ich meine... was ist los?

18
00:02:02,990 --> 00:02:07,826
Tage 8
Seiji für die rechte Hand

19
00:02:11,298 --> 00:02:15,860
Ich habe keine Ahnung
Was passiert denn auch...

20
00:02:16,570 --> 00:02:19,596
Als ich aufwachte, waren die Dinge so...

21
00:02:19,773 --> 00:02:23,232
Warum bist du so sorglos?
Das ist Mist!

22
00:02:23,510 --> 00:02:26,241
Warum bin ich eine rechte Hand?

23
00:02:29,850 --> 00:02:34,378
Hör auf so laut zu schreien!
Es klingelt in meinen Ohren!

24
00:02:34,755 --> 00:02:37,588
Es ist ein Albtraum...
Bitte habe kein schlechtes Gewissen.

25
00:02:37,691 --> 00:02:43,391
Schließlich war es seltsam genug
als ich deine rechte Hand wurde.

26
00:02:43,564 --> 00:02:47,933
Wenn Sie dies nur als das betrachten
im Gegenteil, es ist kein großer Unterschied...

27
00:02:49,636 --> 00:02:52,105
Es ist ein großer Unterschied!

28
00:02:59,413 --> 00:03:01,848
Was? Was ist so lustig?

29
00:03:01,949 --> 00:03:04,680
Nichts...
Es geht dir durch den Kopf, also sag es!

30
00:03:04,785 --> 00:03:06,844
Mit den Dingen, wie sie sind...

31
00:03:06,954 --> 00:03:07,887
Ja?

32
00:03:08,055 --> 00:03:11,116
Du siehst unglaublich süß aus!

33
00:03:12,726 --> 00:03:14,956
Schieb es dir in den Arsch!

34
00:03:15,863 --> 00:03:20,096
Ich habe es nur gesagt, weil du es mir gesagt hast!

35
00:03:24,404 --> 00:03:30,002
Es wäre schrecklich, wenn du dich erkälten würdest
Wir besorgen dir gleich ein paar Klamotten...

36
00:03:32,479 --> 00:03:35,449
Äh, sag was, Seiji?

37
00:03:37,184 --> 00:03:39,050
Oh, es tut mir leid!

38
00:03:39,253 --> 00:03:41,984
Wolltest du mich ersticken?

39
00:03:42,389 --> 00:03:46,019
Auf diese Weise sollte es einfacher sein
damit du atmen kannst.

40
00:03:46,126 --> 00:03:51,064
Allerdings, wenn Leute zuschauen
Du musst aufhören zu atmen und still sein.

41
00:03:51,265 --> 00:03:56,328
Das ist allerdings sicher eng.
Ich fühle mich steif und es fällt mir schwer zu atmen ...

42
00:03:56,436 --> 00:03:59,599
Du machst gute Arbeit beim Aufstellen
die ganze Zeit damit.

43
00:03:59,706 --> 00:04:03,404
Das liegt daran, dass ich Geld ausgegeben habe
lange Zeit als rechte Hand.

44
00:04:03,510 --> 00:04:05,812
Sobald man sich daran gewöhnt hat, ist es nicht mehr so ​​schlimm.

45
00:04:05,812 --> 00:04:07,803
Sobald man sich daran gewöhnt hat, ist es nicht mehr so ​​schlimm.
Ich möchte mich nicht daran gewöhnen!

46
00:04:07,948 --> 00:04:11,509
Hören Sie, ich habe keine Absicht
für immer so zu bleiben!

47
00:04:12,920 --> 00:04:16,015
Sie hört mir nicht einmal zu.

48
00:04:16,123 --> 00:04:20,583
Es ist so lange her, seit ich gelaufen bin
mit meinen eigenen Füßen so.

49
00:04:30,404 --> 00:04:33,169
Mittlerweile ist es schon weit im Herbst.

50
00:04:34,675 --> 00:04:35,870
Seiji, schau!

51
00:04:36,009 --> 00:04:40,310
Es ist, als ob meine Hand das erreichen kann
Himmel und ich wurden plötzlich größer.

52
00:04:40,514 --> 00:04:43,347
Nun ja, technisch gesehen hast du es getan.

53
00:04:43,517 --> 00:04:45,986
Ah! Eicheln!

54
00:04:47,788 --> 00:04:51,452
Schau dir das an, Seiji.
Es ist eine süße kleine Eichel.

55
00:04:51,592 --> 00:04:54,960
Eicheln kommen mir im Moment riesig vor.

56
00:04:55,429 --> 00:05:01,857
Heiße Süßkartoffeln!
Kommen Sie und holen Sie sich leckere geröstete Süßkartoffeln!

57
00:05:02,069 --> 00:05:05,130
Heiße Süßkartoffeln!

58
00:05:05,872 --> 00:05:09,206
Ich sage dir, ich kann das nicht zu Ende bringen.

59
00:05:09,309 --> 00:05:10,538
Ist das so?

60
00:05:10,644 --> 00:05:14,911
Aber es scheint mir falsch zu sein
sich darauf einlassen.

61
00:05:15,549 --> 00:05:20,111
Da kann ich nicht anders. Du hast
um es unter uns aufzuteilen.

62
00:05:24,257 --> 00:05:25,349
Das ist gut!

63
00:05:25,592 --> 00:05:28,926
Ja, wir haben doch nicht gefrühstückt.

64
00:05:34,468 --> 00:05:35,799
Das stimmt!

65
00:05:35,902 --> 00:05:37,529
W-Was?

66
00:05:37,671 --> 00:05:43,132
Wir waren auf dem Weg, Ihnen welche zu kaufen
Kleidung. Ich habe nur an mich selbst gedacht...

67
00:05:43,243 --> 00:05:47,908
Ich bin nicht so gebrechlich, dass ich mir einen fangen würde
kalt, weil wir einen kleinen Umweg gemacht haben.

68
00:05:48,015 --> 00:05:49,983
Nehmen wir uns Zeit.

69
00:05:51,051 --> 00:05:53,247
Sehen Sie, ich wusste es! Beeilen wir uns.

70
00:05:53,353 --> 00:05:55,287
Mir wurde gesagt, dass es mir gut geht!

71
00:05:55,422 --> 00:05:59,723
Das geht nicht.
Ich bin derjenige, der geht.

72
00:05:59,826 --> 00:06:03,956
Was zum Teufel! Nicht fair,
Behandle mich wie deine rechte Hand!

73
00:06:04,097 --> 00:06:06,293
Sagen Sie, was Sie wollen!

74
00:06:06,400 --> 00:06:09,199
Mein Körper wird nicht tun, was ich ihm sage!

75
00:06:13,840 --> 00:06:15,604
Hallo, Midori.

76
00:06:15,976 --> 00:06:17,375
Midori!

77
00:06:17,577 --> 00:06:19,841
Seiji...

78
00:06:28,321 --> 00:06:32,349
Was ist los!

79
00:06:34,761 --> 00:06:37,526
Meine Güte, gib mir eine Pause!

80
00:06:37,764 --> 00:06:39,095
Es tut mir leid...

81
00:06:39,199 --> 00:06:42,294
Aber warum bist du zu meiner Rechten?

82
00:06:42,402 --> 00:06:46,134
Habe mich erwischt! So ging es mir, als ich aufwachte!

83
00:06:46,506 --> 00:06:49,806
Oh nein! Du brauchst etwas zum Anziehen.

84
00:06:55,782 --> 00:06:57,511
Nur meine Kleidung...

85
00:06:57,617 --> 00:07:01,713
Auch wenn es meine Kleidung wäre,
keiner von ihnen würde passen.

86
00:07:02,089 --> 00:07:07,858
Ich weiß, da können wir etwas finden
Laden, in dem wir für Sie Kleidung gekauft haben.

87
00:07:08,028 --> 00:07:10,520
Dieser Actionfigurenladen!

88
00:07:10,664 --> 00:07:14,601
Aber wir können dich nicht haben
bis dahin nackt.

89
00:07:14,735 --> 00:07:15,793
Ich weiß!

90
00:07:17,971 --> 00:07:21,635
Ich stelle mir vor, dass es etwas eng ist, aber
Bitte ertragen Sie es noch eine Weile.

91
00:07:21,742 --> 00:07:23,369
Gibt es keine anderen?

92
00:07:23,510 --> 00:07:26,241
Es gibt auch
„Ich liebe Seiji mehr als das Leben.“

93
00:07:26,346 --> 00:07:28,110
„Verrückt nach Seiji.“

94
00:07:28,215 --> 00:07:29,979
Wie wäre es mit diesem hier?

95
00:07:30,083 --> 00:07:34,350
Es ist mein neuestes, unser
„Shared Umbrella“-Version.

96
00:07:34,454 --> 00:07:36,582
Egal, ich werde dieses hier tragen ...

97
00:07:36,690 --> 00:07:39,751
Ich werde auch weitermachen und mich umziehen.

98
00:07:42,129 --> 00:07:43,528
Verzeihen Sie!

99
00:07:46,533 --> 00:07:49,332
Was machst du?

100
00:07:51,271 --> 00:07:52,636
Es tut mir Leid.

101
00:07:52,806 --> 00:07:56,208
Fürs Protokoll: Ich hatte meine Augen geschlossen.

102
00:07:56,376 --> 00:07:58,812
Ich will deine kleinen Brüste nicht sehen.

103
00:07:58,812 --> 00:07:59,643
Alles klar...
Ich will deine kleinen Brüste nicht sehen.

104
00:07:59,746 --> 00:08:01,908
Wie wäre es also mit dem Frühstück?

105
00:08:02,015 --> 00:08:06,179
Ich dachte, ich würde etwas zerhacken
Kohl hinzufügen und Rührei zubereiten.

106
00:08:06,286 --> 00:08:09,256
Aber da ist ein Händchen drin
Und ich weiß nicht, ob du das kannst...

107
00:08:09,356 --> 00:08:12,326
Glaubst du, ich schaffe das nicht?

108
00:08:12,425 --> 00:08:13,915
Du bist dabei!

109
00:08:14,027 --> 00:08:18,396
Du musst nicht wirklich angeben
Ihre Entschlossenheit hier...

110
00:08:18,498 --> 00:08:21,934
Es ist ganz einfach, Sie einfach
Betrachten Sie es wie Sport.

111
00:08:23,270 --> 00:08:25,762
Männer! Männer! Kote! Dou!

112
00:08:25,906 --> 00:08:28,603
Der Aufwind und der Pitch!

113
00:08:28,742 --> 00:08:33,976
Noch ein Out und zwei Strikes!
Das letzte ist der sich drehende Wunderball!

114
00:08:36,483 --> 00:08:41,114
Wie wäre es mit diesen Fähigkeiten?
Ich würde sogar sagen, dass es ziemlich gut riecht.

115
00:08:41,621 --> 00:08:45,683
Komm schon, ich habe gearbeitet
wirklich schwer, das zu machen.

116
00:08:45,859 --> 00:08:48,260
Aufwachen!

117
00:08:55,402 --> 00:08:59,737
BLAUES U-BOOT

118
00:09:07,714 --> 00:09:11,275
Jedes Mal, wenn wir hierher kommen,
Die Atmosphäre berührt mich.

119
00:09:11,384 --> 00:09:14,911
Im Moment können wir nicht darum bitten
irgendetwas Besseres als das.

120
00:09:15,422 --> 00:09:19,154
Mal sehen, wo sind die Jungenpuppen?

121
00:09:20,660 --> 00:09:24,096
Ah! Schauen Sie sich dieses erstaunliche Zeug an!

122
00:09:25,131 --> 00:09:26,690
Es ist so cool.

123
00:09:26,967 --> 00:09:29,732
Was zum Teufel denkst du?

124
00:09:29,836 --> 00:09:32,567
Das ist keine Kleidung, es ist ein Kostüm!

125
00:09:32,672 --> 00:09:36,131
Oh? Aber] denke, es sieht so aus
sehr gut für dich.

126
00:09:36,243 --> 00:09:40,612
Du hast irgendwie eine
Seite an Seite mit dem Helden der Gerechtigkeit.

127
00:09:40,747 --> 00:09:45,014
Und sich verändern zu können
So etwas ist eine seltene Chance.

128
00:09:45,185 --> 00:09:48,314
Schauen Sie, sie verkaufen auch
das Motorrad als Set.

129
00:09:48,722 --> 00:09:51,623
Wow! Du siehst aus wie ein echter Held.

130
00:09:51,725 --> 00:09:56,891
Vergessen Sie die Transformation!
Besorg mir Kleidung, die mich warm hält!

131
00:09:56,997 --> 00:09:59,398
Wenn Sie es sagen. Schade...

132
00:10:00,333 --> 00:10:04,566
So geht es dir auch dann gut, wenn es schneit,
und Sie können sogar campen gehen.

133
00:10:04,671 --> 00:10:07,072
Schauen Sie, es gibt auch ein Zeltset!

134
00:10:07,374 --> 00:10:11,004
Ich gehe nicht campen und
Ich brauche keine Zeltgarnitur!

135
00:10:11,111 --> 00:10:13,842
Dieses Kochgeschirr sieht so echt aus!

136
00:10:13,947 --> 00:10:18,544
Wow, da sind sogar Reiskörner drin.
Es ist fast so, als würde man House spielen.

137
00:10:18,652 --> 00:10:21,121
Amüsiert du dich?

138
00:10:21,221 --> 00:10:24,247
Es gibt so viele
verschiedene Arten von Kleidung.

139
00:10:24,357 --> 00:10:28,521
Es gibt mir einen mädchenhaften Drang
sich verkleiden.

140
00:10:28,662 --> 00:10:30,653
Ich wusste, dass sie nicht zuhörte...

141
00:10:30,931 --> 00:10:36,734
Hier gibt es verschiedene Soldatenpuppen
auch. George, Tom, Mike...

142
00:10:36,836 --> 00:10:39,362
Sie sehen alle so hübsch aus.

143
00:10:39,472 --> 00:10:43,966
Ich würde sagen, du bist der Beste
Allerdings ist er von allen gutaussehend, Seiji.

144
00:10:44,077 --> 00:10:46,546
Es tut mir leid, Soldatenpuppen!

145
00:10:50,183 --> 00:10:51,810
Dieser Mistkerl...

146
00:10:54,921 --> 00:10:57,219
MIDORI-TAGE

147
00:10:59,659 --> 00:11:02,219
MIDORI-TAGE

148
00:11:03,997 --> 00:11:08,662
Dieser Spionagekamera-Bastard!
Wenn ich jetzt nicht aufpasse...

149
00:11:08,969 --> 00:11:12,234
Was zum! Da ist eine Person
klebte an ihrer rechten Hand!

150
00:11:12,339 --> 00:11:13,204
S-Stopp.

151
00:11:13,373 --> 00:11:15,842
Hör auf damit! Weg von Midori!

152
00:11:15,942 --> 00:11:17,535
Es spricht wirklich.

153
00:11:17,644 --> 00:11:19,271
Das ist so nett.

154
00:11:19,446 --> 00:11:20,914
Lassen Sie mich sehen.

155
00:11:22,716 --> 00:11:26,550
Auf keinen Fall. Ich kann es nicht rechtfertigen
Midori in Gefahr bringen.

156
00:11:27,821 --> 00:11:29,812
Hallo Midori! Midori!

157
00:11:31,191 --> 00:11:34,422
Verdammt, ich kann es nicht mehr ertragen!

158
00:11:34,894 --> 00:11:35,690
Was?

159
00:11:36,229 --> 00:11:37,924
Was machst du?

160
00:11:38,031 --> 00:11:39,931
Dir auch. Loslassen!

161
00:11:40,233 --> 00:11:41,394
Das ist...

162
00:11:42,869 --> 00:11:47,397
Du hast dein Handy dazu benutzt
Mache gerade schmutzige Bilder von ihr.

163
00:11:47,507 --> 00:11:50,408
Wie unhöflich, hör auf, mich falsch zu beschuldigen.

164
00:11:50,877 --> 00:11:52,311
GELÖSCHT

165
00:11:52,412 --> 00:11:54,107
Was machst du?

166
00:11:54,214 --> 00:11:57,673
Jemand wie du hat es getan
Kein Recht, hierher zu kommen.

167
00:11:57,817 --> 00:12:00,286
Seien Sie stolz auf sich!

168
00:12:04,157 --> 00:12:05,818
Ich-ich werde mich daran erinnern!

169
00:12:13,600 --> 00:12:15,830
A-geht es dir gut?

170
00:12:15,935 --> 00:12:17,198
J-Ja...

171
00:12:17,837 --> 00:12:20,602
Hä? Haben wir uns irgendwo getroffen?

172
00:12:20,707 --> 00:12:23,267
Es...es ist deine Fantasie.

173
00:12:23,676 --> 00:12:27,977
A-Wie auch immer, vielen Dank
dass du mir geholfen hast!

174
00:12:32,585 --> 00:12:36,647
Normalerweise hätte ich es einfach getan
so einen Kerl niedergeschlagen...

175
00:12:37,123 --> 00:12:42,084
Mir geht es gut. Außerdem,
Takamizawa hat geholfen, die Dinge in Ordnung zu bringen.

176
00:12:45,432 --> 00:12:46,831
Seiji?

177
00:12:46,933 --> 00:12:51,029
Es ist sicher unbequem
eine rechte Hand sein.

178
00:13:17,130 --> 00:13:17,961
Hey.

179
00:13:18,064 --> 00:13:23,332
Ich weiß, dass es hier nicht einfach zugeht
genug, dass ich es alleine bewältigen kann.

180
00:13:23,470 --> 00:13:25,871
Einfach, schwer, wen interessiert das?

181
00:13:26,005 --> 00:13:28,770
Muss ich das weiterhin tragen?

182
00:13:28,875 --> 00:13:29,509
Ich werde es herausfinden.

183
00:13:29,509 --> 00:13:31,273
Ach ja, wie?
Ich werde es herausfinden.

184
00:13:31,377 --> 00:13:32,708
Irgendwie...

185
00:13:32,979 --> 00:13:34,140
Ich weiß!

186
00:13:34,247 --> 00:13:38,081
Lass uns in einen Bastelladen gehen
und einige Materialien besorgen.

187
00:13:38,184 --> 00:13:39,811
Handgefertigte Kleidung?

188
00:13:39,919 --> 00:13:44,083
Wenn ich es selbst sage,
Ich habe meine Fähigkeiten erheblich verbessert.

189
00:13:44,190 --> 00:13:47,455
Ich verstehe nicht, warum ich das nicht kann
Umgang mit Herrenbekleidung.

190
00:13:47,760 --> 00:13:49,421
Gib mir eine Pause.

191
00:13:49,529 --> 00:13:54,433
Wenn Sie „I love Midori“ sticken
oder „verrückt nach Midori“ auf meinem T-Shirt...

192
00:13:54,801 --> 00:14:00,035
Ach? Wie auch immer man es betrachtet,
das wäre vielleicht zu gewagt.

193
00:14:01,674 --> 00:14:05,042
Aber es braucht irgendeine Art von
hervorheben.

194
00:14:05,145 --> 00:14:07,443
Das hätte ich nicht sagen sollen.

195
00:14:08,248 --> 00:14:09,977
Kasugano?

196
00:14:13,353 --> 00:14:15,344
Ich dachte, das wärst du.

197
00:14:15,588 --> 00:14:17,283
Iwasaki...

198
00:14:17,757 --> 00:14:19,782
Wie geht es dir?

199
00:14:19,893 --> 00:14:21,327
Ähm, wieso?

200
00:14:21,561 --> 00:14:24,792
Komm schon, du weißt, ich meine deine Gesundheit.

201
00:14:25,064 --> 00:14:27,396
Oh, richtig. Darüber...

202
00:14:31,437 --> 00:14:33,496
Meistens geht es mir besser.

203
00:14:33,606 --> 00:14:37,804
Aber ich habe mich so lange ausgeruht,
Ich gehe nur Stück für Stück raus.

204
00:14:37,944 --> 00:14:40,208
Ich schätze, es ist Rehabilitation...

205
00:14:40,346 --> 00:14:42,815
Oh nein, das waren alles Lügen...

206
00:14:42,916 --> 00:14:45,180
Das ist gut zu hören.

207
00:14:46,052 --> 00:14:48,077
Jeder hat sich Sorgen gemacht.

208
00:14:48,655 --> 00:14:50,123
Iwasaki...

209
00:14:50,790 --> 00:14:52,884
Warum gehen wir nicht etwas Tee trinken?

210
00:14:52,992 --> 00:14:54,482
Ah, aber ich...

211
00:14:54,661 --> 00:14:57,687
Es ist alles in Ordnung.
Auch das ist Rehabilitation.

212
00:15:02,735 --> 00:15:05,864
Tut mir leid, wenn ich aufdringlich war.

213
00:15:06,940 --> 00:15:10,205
N-nein, das warst du nicht.

214
00:15:10,677 --> 00:15:12,509
Es tut mir leid, dass ich warten musste.

215
00:15:13,646 --> 00:15:14,545
Danke.

216
00:15:14,647 --> 00:15:15,739
Danke schön.

217
00:15:15,848 --> 00:15:17,907
Bitte nehmen Sie sich Zeit.

218
00:15:20,019 --> 00:15:21,384
Milch und Zucker?

219
00:15:21,588 --> 00:15:22,919
Klar, jede Menge...

220
00:15:24,457 --> 00:15:29,224
Früher habe ich viel verwendet, aber jetzt bin ich es
auf Diät, also trinke ich es schwarz.

221
00:15:29,495 --> 00:15:32,760
Sag was? Du bist überhaupt nicht dick.

222
00:15:32,899 --> 00:15:36,130
Jemand, der über das Sein hinwegkommt
Kranke sollten nicht auf Diät sein.

223
00:15:36,236 --> 00:15:39,866
Am besten isst und trinkt man
wonach sich Ihr Körper sehnt.

224
00:15:40,707 --> 00:15:44,268
Ich bestelle Kaffee auch wie ein Erwachsener...

225
00:15:44,410 --> 00:15:48,574
...sondern eigentlich die Kaffeemilch
in der Bäckerei ist mein Favorit.

226
00:15:48,715 --> 00:15:50,114
Es ist auch deins?

227
00:15:50,216 --> 00:15:51,047
Ja.

228
00:15:53,386 --> 00:15:54,876
Das ist gut!

229
00:15:59,959 --> 00:16:05,728
Oh ja, erinnerst du dich an Yoshizaka,
der Kapitän des Tennisclubs?

230
00:16:05,832 --> 00:16:09,200
Du erinnerst dich, wir alle
habe eine Probemitgliedschaft gemacht...

231
00:16:10,003 --> 00:16:11,664
Ah... sicher.

232
00:16:11,871 --> 00:16:16,104
Kimura aus unserer Klasse
gestand ihm ihre Gefühle.

233
00:16:16,943 --> 00:16:22,245
Und dann stellte sich heraus, dass sie es getan hatten
ihre Blicke einander die ganze Zeit über.

234
00:16:22,382 --> 00:16:25,113
Du musst deinen Mut zusammennehmen
solche Dinge zu sagen.

235
00:16:25,218 --> 00:16:30,657
Nun, es ist nicht so, dass es jeder kann
Bringen Sie die Dinge allein durch Mut zum Laufen ...

236
00:16:32,025 --> 00:16:35,757
Im Moment habe ich eine
anhaltende Pechsträhne.

237
00:16:35,895 --> 00:16:38,956
Jungs sind wirklich überhaupt nicht aufmerksam!

238
00:16:41,067 --> 00:16:44,093
Gott sei Dank hast du endlich gelacht.

239
00:16:44,203 --> 00:16:44,761
Äh?

240
00:16:45,872 --> 00:16:49,331
Du schienst irgendwie deprimiert zu sein.

241
00:16:54,213 --> 00:16:57,148
Oh oh! Ich muss los.

242
00:16:57,250 --> 00:16:57,944
Bereits?

243
00:16:58,217 --> 00:17:03,781
Eigentlich strebe ich die Universität Tokio an
Deshalb nehme ich Zeichenunterricht.

244
00:17:04,557 --> 00:17:06,582
Tut mir leid, einzuladen und zu laufen.

245
00:17:06,693 --> 00:17:09,219
Lasst uns das nächste Mal Zeit lassen.

246
00:17:17,437 --> 00:17:19,405
Vielen Dank!

247
00:17:26,779 --> 00:17:30,306
Die Welt dreht sich weiter...

248
00:17:30,550 --> 00:17:32,314
Aber ich...

249
00:17:33,319 --> 00:17:37,278
Entschuldigung, du musstest für mich lügen...

250
00:17:40,026 --> 00:17:42,222
W-Was ist los?

251
00:17:43,763 --> 00:17:45,424
Es tut mir leid...

252
00:17:46,399 --> 00:17:48,197
Ich weiß es nicht...

253
00:17:53,139 --> 00:17:54,664
Geh ihr nach.

254
00:17:55,174 --> 00:17:59,111
Du musst dich beeilen und sie fangen,
Dann rede wirklich mit ihr!

255
00:18:06,152 --> 00:18:08,644
Iwasaki, warte!

256
00:18:26,005 --> 00:18:28,599
Ich bin wieder normal...

257
00:18:29,609 --> 00:18:30,440
Ähm...

258
00:18:30,543 --> 00:18:31,374
Hm?

259
00:18:31,978 --> 00:18:33,878
Nein... egal.

260
00:18:37,950 --> 00:18:52,127
Die sanften Sonnenstrahlen
durch die Bäume bedeckte mich ...

261
00:18:55,168 --> 00:19:09,413
...als ich ihm nachjagte
der übliche Weg nach Hause.

262
00:19:12,552 --> 00:19:20,983
Ein Tropfen eines Wunsches landet in meinem Herzen ...

263
00:19:21,194 --> 00:19:32,299
...und schildert sanft unsere Zukunft.

264
00:19:43,416 --> 00:19:44,850
Seiji...

265
00:19:45,251 --> 00:19:46,184
Hä?

266
00:19:46,886 --> 00:19:50,345
Bin ich nicht deine rechte Hand?
Belastung?

267
00:19:50,490 --> 00:19:53,084
Warum fragst du das jetzt?

268
00:19:53,192 --> 00:19:59,188
Das stimmt. Du hast gesagt
Vor langer Zeit war ich eine Last.

269
00:20:02,001 --> 00:20:03,560
Was ist das?

270
00:20:03,970 --> 00:20:05,062
Nichts...

271
00:20:05,538 --> 00:20:08,007
Es ist in deinem Kopf. Sag es.

272
00:20:09,342 --> 00:20:12,710
Okay... ich hatte einen Traum.

273
00:20:12,845 --> 00:20:13,778
Traum?

274
00:20:14,180 --> 00:20:19,710
Ja, ein Traum, der...
Du wurdest meine rechte Hand...

275
00:20:21,954 --> 00:20:26,289
Und es gab eine Menge Dinge
Das war mir bis jetzt noch nicht aufgefallen.

276
00:20:26,392 --> 00:20:29,453
Es waren nicht alle glückliche Dinge...

277
00:20:30,196 --> 00:20:32,426
Trotzdem, du...

278
00:20:33,332 --> 00:20:34,595
Ich auch...

279
00:20:36,369 --> 00:20:40,033
Ich habe auch geträumt
wurde deine rechte Hand.

280
00:20:40,373 --> 00:20:41,204
Hä?

281
00:20:42,241 --> 00:20:47,372
Ich hatte das Gefühl, ich hätte nicht alles verstanden,
aber ein wenig davon, wie du dich fühlst...

282
00:20:48,414 --> 00:20:52,009
Sprechen Sie also nicht mehr über Belastungen.

283
00:20:52,285 --> 00:20:54,754
Das allein ist schon eine Belastung.

284
00:20:54,887 --> 00:20:56,685
Ich gehe schlafen.

285
00:20:58,524 --> 00:21:01,653
Danke... Seiji...

286
00:21:14,240 --> 00:21:18,768
Im Moment ist Seiji immer an meiner Seite.

287
00:21:19,011 --> 00:21:20,035
Aber...

288
00:21:20,846 --> 00:21:24,510
Warum habe ich dort hinten geweint?

289
00:21:26,485 --> 00:21:31,047
Was sollte ich tun?
Sobald ich Iwasaki gefolgt bin?

290
00:21:33,426 --> 00:21:37,385
Ich selbst weiß es nicht einmal wirklich.

291
00:21:56,048 --> 00:22:02,283
Also bevor ich es wusste
Ich habe an dich gedacht.

292
00:22:03,723 --> 00:22:10,060
Es kam mir furchtbar peinlich vor
und furchtbar unangenehm...

293
00:22:10,229 --> 00:22:15,668
...weil ich Angst habe
meine Gefühle auszudrücken.

294
00:22:15,768 --> 00:22:22,140
Auch wenn es in meinem Kopf ist,
Mein Herz kann nichts tun.

295
00:22:23,309 --> 00:22:33,549
Wenn ich dich sehe, versuche ich wie immer zu reden
Damit du mich nicht erkennst.

296
00:22:33,786 --> 00:22:45,664
Meine Fassung ist verschwunden und ich habe Schmerzen,
Am Ende lüge ich dich an.

297
00:22:45,865 --> 00:22:49,028
Aber...

298
00:22:50,236 --> 00:23:01,079
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr...
Wenn ich deinem Herzen ein wenig näher komme...

299
00:23:01,280 --> 00:23:12,351
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr...
...Damit dieser Moment nicht verschwindet.

300
00:23:12,591 --> 00:23:23,832
Gott, bitte gib mir Mut.

301
00:23:25,337 --> 00:23:29,865
Meine Fanseite „Midoris kleines Zimmer“
500.000 Zugriffe erreicht?

302
00:23:29,975 --> 00:23:32,569
Und es gibt Puppen im Angebot?

303
00:23:32,678 --> 00:23:35,978
Midori-Tage, Tage 9: Takky-Tage.

304
00:23:36,082 --> 00:23:39,518
Seiji, was zum Teufel ist los?
passieren?

